Documenting with AI: From Code to Clear Prose